Ga naar de hoofdcontent

Sabine Sonnenschein!

Een briefje van Franz Jozef Gebele aan Sabine Zuur
Een briefje van Franz Jozef Gebele aan Sabine Zuur

Hulp komt uit onverwachte hoek. In de ziekenboeg van Mauthausen leert Sabine Franz Jozef Gebele kennen, een Duitse gevangene die een baantje bij de wasserij heeft. Gebele ontwikkelt een obsessie voor Sabine en schrijft in korte tijd tientallen brieven waarin hij ‘Sabine Sonnenschein’ de liefde verklaart en fantaseert over hun toekomstige leven:

Ik zal over jou de wacht houden als een moeder die over haar kind waakt, of een schatzoeker over het kostbaarste juweel dat hij net heeft opgegraven.
Franz Jozef Gebele

Briefje van Franz Jozef Gebele aan Sabine Zuur
Briefje van Franz Jozef Gebele aan Sabine Zuur

 

Ik hou van jou tot de laatste druppel van mijn bloed.
Franz Jozef Gebele

Gebele zinspeelt echter ook op de ‘straf’ die Sabine wacht als ze niet ingaat op zijn avances. Hem afwijzen is riskant, want Gebele kan Sabine aan extra voeding en kleding helpen – zaken die ze hard nodig heeft nu ze zelf zo kwetsbaar is. De brieven van Gebele geven een fascinerend inkijkje in het dagelijks leven in Mauthausen, maar lijken ook geschreven door iemand die langzaam zijn greep op de werkelijkheid verliest. Ze zijn hier te downloaden in de originele Duitse versie (met dank aan Herinneringscentrum Mauthausen) en een Engelse vertaling:

Duitse versie

Engelse versie

Meer artikelen uit dit dossier

Er is veel meer te vertellen over dit onderwerp. Lees snel verder op onderstaande pagina's.