Wat Hassan zag en Matsa Boemi op de Tafelberg
“El Pintor heeft veel gereisd. Als hij van zo’n reis thuiskomt en moe zijn ogen sluit, ziet hij alles weer vóór zich: de bergen, de zee, of de sneeuw…en dan gaat hij vertellen. Soms haalt hij één en ander door elkaar, of verzint hij er iets bij, maar één ding is zeker: de kinderen uit de verhalen leven echt en hun avontuur is ook echt.”
Hiermee eindigt het boek Wat Hassan zag uit 1943. In een tijd dat reizen nog niet zo gebruikelijk was, namen Jaap en Galinka kinderen mee naar verre bestemmingen. Het was de bedoeling dat dit een uitgebreide serie zou worden, maar na Wat Hassan zag over Marokko, verscheen alleen nog Matsa Boemi op de Tafelberg over Zuid-Afrika. De teksten van deze boekjes zijn van de schrijver Jef Last, die net als Jaap en Galinka actief was in het verzet.